New rules require employers to consult workers on tipping policies. A plain-English guide to the revised Tipping Code and what’s still being finalised.