Augustine v Data Cars: the Supreme Court has lowered the bar for part-time worker discrimination claims. A plain-English guide to what changed and what employers should check now.