Recent equal pay rulings against Next, Co-op and Tesco show the risk is real for any employer. A plain-English guide to equal pay, job evaluation, and why you need to act now.