Since April 2026, failing to keep adequate holiday pay records is a criminal offence with unlimited fines. A plain-English guide to what you must record and for how long.